1 00:00:01,001 --> 00:00:02,127 "En episodios anteriores..." 2 00:00:02,210 --> 00:00:04,379 Me quedé despierto toda la noche para trabajar en una nueva canción. 3 00:00:04,462 --> 00:00:06,089 Y créeme, será popular. 4 00:00:06,172 --> 00:00:08,008 - Muy bonito. ¿Es esto nuevo? -No. 5 00:00:08,091 --> 00:00:09,884 Mi madre me lo trajo hace un tiempo. 6 00:00:09,968 --> 00:00:12,053 Seguimos exactamente el mismo comportamiento. 7 00:00:12,137 --> 00:00:14,723 ¿Intentamos impresionar a Charles Floyd, pero no viene? 8 00:00:14,806 --> 00:00:16,182 Deja mi fiesta... 9 00:00:16,266 --> 00:00:17,809 el piensa que no soy bueno 10 00:00:17,892 --> 00:00:19,811 Porque cree que te pareces a mí. 11 00:00:19,894 --> 00:00:22,397 Tienes que vivir con las decisiones que tomaste. hace 5 meses 12 00:00:22,480 --> 00:00:24,065 Así que si quieres escucharles una canción 13 00:00:24,149 --> 00:00:26,359 -Deberías consultarme primero. "Necesito una oportunidad, Lottie". 14 00:00:26,443 --> 00:00:29,320 No eres mi padre, no te conozco, eres un extraño. 15 00:00:29,404 --> 00:00:32,157 Nadie en la industria de la música quiere acercarse a mí. O de mi música. 16 00:00:32,240 --> 00:00:34,200 -¿Por qué no? Es maravilloso. -Pero no es mío... 17 00:00:34,284 --> 00:00:35,368 es para tu prima 18 00:00:35,452 --> 00:00:37,787 Quizás tengas razón... hago trucos para llamar la atencion 19 00:00:37,871 --> 00:00:38,997 Un defraudador distingue a un defraudador. 20 00:00:42,500 --> 00:00:43,752 - ¿“Derek”? -No vengas... 21 00:00:43,835 --> 00:00:45,920 -Aléjate... - ¡Para! ¿Qué estás haciendo? Paramos... 22 00:00:46,004 --> 00:00:49,049 -Esto no es necesario - ¡Fuera de mi vista, niña! 23 00:00:49,132 --> 00:00:52,552 Debería haber sabido que no dejarías de mentir No puedes parar... 24 00:00:54,679 --> 00:00:57,348 Miente primero sobre la muerte de tu madre. ¿Y ahora sobre nuestro bebé? 25 00:00:57,432 --> 00:00:59,517 - No. -Es hora de que te vayas... 26 00:00:59,601 --> 00:01:02,353 -Dije que lo siento... -Yo también me disculpo, ¿vale? 27 00:01:03,229 --> 00:01:05,148 Lo siento, me enamoré de tu personalidad falsa. 28 00:01:05,231 --> 00:01:08,359 No hay nada falso en tratar de protegerte. Ay Derek... 29 00:01:08,443 --> 00:01:09,861 No me creas... 30 00:01:10,945 --> 00:01:12,030 ¡Sal de mi casa! 31 00:01:12,113 --> 00:01:14,115 -Ya terminamos... -¡Esto es bueno! 32 00:01:14,199 --> 00:01:16,201 Bien, Derek, porque estoy cansado de presionarte... 33 00:01:16,284 --> 00:01:17,786 ¡En silla de ruedas, de todos modos! 34 00:01:22,582 --> 00:01:24,751 Concéntrate, pequeña Sheba, ¿adónde se ha ido tu mente? 35 00:01:24,834 --> 00:01:26,836 Te dije que sacaras la basura 36 00:01:27,712 --> 00:01:30,465 -Lo siento... -Te arrepentirás cuando termines de trabajar. 37 00:01:31,132 --> 00:01:32,926 Ayúdame a cerrar la tienda. 38 00:01:35,011 --> 00:01:36,471 Loco... 39 00:01:37,972 --> 00:01:40,183 Ella es tan estúpida... 40 00:01:48,817 --> 00:01:50,401 -¿Está cerrado? -Está cerrado... 41 00:01:50,485 --> 00:01:52,987 - ¿Estás seguro? - Por supuesto... 42 00:01:53,571 --> 00:01:55,365 ¿Cómo estás? 43 00:01:55,448 --> 00:01:56,658 Bien ahora. 44 00:02:03,248 --> 00:02:05,333 Espera un poco. Esperar. 45 00:02:14,300 --> 00:02:17,387 Si tienes miedo de quedar expuesto, ¿Por qué no vamos a mi casa? 46 00:02:17,470 --> 00:02:19,806 -Al menos tengo una cama... -Esto no sucederá... 47 00:02:20,348 --> 00:02:22,350 Vamos, que llevamos una semana así. 48 00:02:22,433 --> 00:02:25,728 ¿No estás cansado de estar tapado por cámaras y estar presente? ¿En el asiento trasero de mi auto? 49 00:02:25,812 --> 00:02:27,897 No, porque es sólo una relación temporal. 50 00:02:28,731 --> 00:02:30,316 -¿Solo una relación pasajera? - Sí... 51 00:02:30,400 --> 00:02:32,777 Todo lo que quieres es sólo una relación fugaz 52 00:02:32,861 --> 00:02:34,821 No tengo tiempo para esta conversación. 53 00:02:34,904 --> 00:02:37,073 No necesitas distracciones antes del espectáculo. 54 00:02:37,157 --> 00:02:38,449 Pero necesito una cosa... 55 00:02:43,538 --> 00:02:44,706 Ay mujer. 56 00:02:46,624 --> 00:02:47,709 Tienes serios problemas... 57 00:02:47,792 --> 00:02:49,586 Lo sé, de verdad... 58 00:02:57,719 --> 00:02:59,012 {\an8}"Actúo como yo mismo 59 00:02:59,095 --> 00:03:01,848 {\an8}Me tomó la mano con fuerza 60 00:03:01,931 --> 00:03:03,600 {\an8}Estoy buscando a alguien que se parezca a mí 61 00:03:03,683 --> 00:03:04,684 {\an8}Para, muchacho 62 00:03:04,767 --> 00:03:06,060 {\an8}Actúo como yo mismo 63 00:03:06,144 --> 00:03:08,605 {\an8}¿De quién es el amor más profundo? ¿De quién son los besos más suaves? 64 00:03:08,730 --> 00:03:09,772 {\an8}yo 65 00:03:09,856 --> 00:03:11,274 {\an8}¿De quién es el toque más apropiado? 66 00:03:11,649 --> 00:03:13,151 {\an8}Actúo como yo mismo 67 00:03:14,277 --> 00:03:16,613 "Simplemente estoy siendo yo mismo". 68 00:03:20,325 --> 00:03:22,577 Empaca tus cosas, Williams. 69 00:03:22,660 --> 00:03:24,871 -¿Por qué? - ¿Por qué nos molestas? 70 00:03:25,914 --> 00:03:27,248 Deja de hacer preguntas... 71 00:03:27,332 --> 00:03:28,499 ¡Muévete! 72 00:03:34,088 --> 00:03:35,465 Mantén tus manos alejadas de ella... 73 00:03:36,841 --> 00:03:38,343 No puedes tratarla así 74 00:03:38,426 --> 00:03:40,386 ¡Déjala en paz! Está bien 75 00:03:40,803 --> 00:03:42,388 ¿Adónde la llevas? 76 00:03:49,187 --> 00:03:52,232 Estoy impresionado con el nuevo sillón de barbero. 77 00:03:52,315 --> 00:03:55,193 Te dije, Bruce, que no salieras con clientes. 78 00:03:55,944 --> 00:03:57,487 no les ayudo... 79 00:03:59,030 --> 00:04:00,615 Eres muy traviesa... 80 00:04:00,865 --> 00:04:02,075 Infantilmente. 81 00:04:02,158 --> 00:04:03,493 ¿Qué haces aquí tan temprano? 82 00:04:03,576 --> 00:04:05,036 Buenos días a todos también... 83 00:04:05,119 --> 00:04:06,204 - Buenos días... -¿Qué? 84 00:04:06,287 --> 00:04:07,997 No pude dormir nada... 85 00:04:08,081 --> 00:04:09,332 Se lo llevaron... 86 00:04:09,415 --> 00:04:11,167 Se llevaron a Karen, ¿qué hizo? 87 00:04:11,251 --> 00:04:12,627 No hice nada. 88 00:04:12,961 --> 00:04:15,129 Quizás tengan sus propias reglas sobre el toque de queda. 89 00:04:15,213 --> 00:04:17,340 No, eso es porque no te gusta. 90 00:04:17,423 --> 00:04:19,133 No estoy contento con que salgas con ella sin permiso. 91 00:04:19,217 --> 00:04:21,427 No olvides que todavía estoy tratando de sacarte de ahí. 92 00:04:21,511 --> 00:04:24,389 Deberías estar agradecido por su permiso. Vete, Simón. 93 00:04:24,472 --> 00:04:25,473 Ni siquiera la conoces... 94 00:04:25,556 --> 00:04:27,141 Dejaré que Simone piense en sus sentimientos. 95 00:04:27,225 --> 00:04:29,852 Mientras hablamos de la actuación de mañana por la noche... 96 00:04:32,397 --> 00:04:34,524 -¿Qué quieres? -Tengo hambre... 97 00:04:35,483 --> 00:04:37,110 ¿De qué hay que hablar? 98 00:04:37,443 --> 00:04:38,695 es una fiesta de club 99 00:04:38,778 --> 00:04:40,154 Podemos interpretar una canción fácilmente. 100 00:04:40,238 --> 00:04:42,031 Creo que a Ayana no le importará eso. 101 00:04:42,115 --> 00:04:43,574 La ayudamos con una firma. Un contrato con “Gigi”. 102 00:04:43,658 --> 00:04:46,369 Si no lo entiendes, La actuación de mañana no está relacionada con "Ayana". 103 00:04:46,452 --> 00:04:48,913 Los managers de artistas estarán allí para evaluar tu actuación. 104 00:04:48,997 --> 00:04:52,041 Entonces, si logras un resultado de alto rendimiento, No podrás lastimarnos 105 00:04:52,125 --> 00:04:55,712 Ella tendrá que ponerlos a todos en su programa. Este puede ser el rendimiento que necesitamos 106 00:04:55,795 --> 00:04:57,922 Si es de gran importancia, tal vez deberíamos encontrar 107 00:04:58,006 --> 00:05:00,591 - Un nuevo nombre para nosotros y lo anunciaremos allí. - ¿Nuevo nombre? 108 00:05:00,675 --> 00:05:02,135 Me gustaba el nombre antiguo... 109 00:05:02,218 --> 00:05:05,805 De todos modos, creo que tenemos que presentarnos. La canción "Chica Mala".. 110 00:05:05,888 --> 00:05:08,725 No, creo que es el puente de la canción. Todavía necesita algunas modificaciones. 111 00:05:09,475 --> 00:05:10,768 Deberías interpretar la canción “Time”.. 112 00:05:10,852 --> 00:05:13,479 -La canción “Time” es muy lenta. -Sé que es lento... 113 00:05:13,563 --> 00:05:15,690 Pero el primer clip es genial. -Sabes... 114 00:05:15,773 --> 00:05:18,651 -Y podéis lucir vuestras voces... -Puedes cambiar la melodía. 115 00:05:18,735 --> 00:05:20,486 En el último verso de esa canción... 116 00:05:20,570 --> 00:05:22,572 ¿Tienes algo para comer aquí? 117 00:05:22,947 --> 00:05:25,575 Oye, te dije que no lo necesitamos. A un gerente comercial de respaldo 118 00:05:25,658 --> 00:05:28,911 -¿Pones comida en mi refrigerador? - Es una vieja costumbre, lo siento. 119 00:05:28,995 --> 00:05:31,039 Aquí no intento insultar a nadie. 120 00:05:31,122 --> 00:05:32,999 Soy productor ahora, de todos modos. 121 00:05:33,249 --> 00:05:34,500 "Ayana".. 122 00:05:34,584 --> 00:05:36,169 ‏إنها مفتونه بعملي الجديد 123 00:05:36,252 --> 00:05:39,088 ‏لذا لدينا اجتماع للحديث عن الخطوات القادمة.‏ 124 00:05:39,172 --> 00:05:42,717 Una vez que sus canciones tengan éxito,... Me querrás de vuelta, verás esto. 125 00:05:43,718 --> 00:05:45,762 Sí, antes de que fuera violado y retirado. 126 00:05:47,430 --> 00:05:48,431 ‏دعابة جيدة.‏ 127 00:05:53,311 --> 00:05:55,521 ‏لهذا تنفذّ أموالي إذاً.‏ 128 00:06:00,777 --> 00:06:03,029 Bueno, me encanta la nueva decoración. 129 00:06:03,905 --> 00:06:05,365 ¿Pero? 130 00:06:05,448 --> 00:06:07,158 Pues a mi también me gustó.... 131 00:06:07,241 --> 00:06:10,536 Lo que hizo Andre Harel con la empresa "Motown" en el pasado. 132 00:06:11,120 --> 00:06:13,581 Antes de que lo despidieran del trabajo por su extrema extravagancia. 133 00:06:14,082 --> 00:06:17,794 ‏ما يهمّ هو مواهب شركتك.‏ 134 00:06:17,877 --> 00:06:20,088 ‏لو أتيتَ إلى حفلة الافتتاح الخاصة بي.‏ 135 00:06:20,171 --> 00:06:21,589 ‏لكنتَ قد رأيتَ ذلك بنفسك.‏ 136 00:06:21,672 --> 00:06:23,591 ‏لا تتصنعي الحساسية أمامي يا ‏‏"‏‏‏يايا‏"‏‏‏.‏ 137 00:06:23,674 --> 00:06:27,428 ‏وقعتُ عقداً مع ‏‏"‏‏‏جيجي نيكسون‏"‏‏‏،‏ أعلم مدى ندمك على خسارتها.‏ 138 00:06:27,512 --> 00:06:30,807 Sabes que no te llevarás el crédito por nada. La profesión de Gigi... 139 00:06:30,890 --> 00:06:33,935 Yo fui quien la encontró y refinó su talento. 140 00:06:34,018 --> 00:06:37,188 ‏إن أردتِ النجاح في هذا العمل،‏ ينبغي عليكِ إيجاد فنان خاص بك.‏ 141 00:06:37,271 --> 00:06:40,274 Supongo que de eso se trata el programa. 142 00:06:40,358 --> 00:06:41,567 Lo es. 143 00:06:41,651 --> 00:06:44,570 mis artistas son buenos Los presiono para que trabajen duro. 144 00:06:45,363 --> 00:06:47,198 Usaré uno de tus trucos en la presentación. 145 00:06:47,865 --> 00:06:51,035 Mañana por la noche celebraré una reunión de artistas. 146 00:06:51,119 --> 00:06:53,746 Te someterás a más presión 147 00:06:53,830 --> 00:06:55,957 Siempre dijiste que la presión hace diamantes. 148 00:06:56,040 --> 00:06:57,333 Funcionó... 149 00:06:58,543 --> 00:07:01,921 Mira el éxito que han tenido tus hermanos 150 00:07:04,298 --> 00:07:05,299 "Yayá".. 151 00:07:07,802 --> 00:07:11,848 Espero que esta empresa logre todos mis objetivos. 152 00:07:22,775 --> 00:07:24,819 Sólo cálmate, necesito dinero. 153 00:07:24,902 --> 00:07:27,989 Pero tomará tiempo Eso es lo que debería hacer... 154 00:07:29,532 --> 00:07:31,742 No, no es tan fácil 155 00:07:31,826 --> 00:07:33,327 Intenté hacer eso... 156 00:07:34,996 --> 00:07:38,541 Sí, claro que recuerdo lo que discutimos. 157 00:07:39,292 --> 00:07:41,919 Hay una solución, sólo tengo que encontrarla. 158 00:07:43,337 --> 00:07:44,672 Deberías relajarte... 159 00:07:53,139 --> 00:07:55,850 - ¿Te llamas "Hale"? - “Salve”, como “Alto”. 160 00:07:55,933 --> 00:07:58,478 - Como... ¿Entiendes? -No te entiendo... 161 00:07:58,561 --> 00:08:00,688 ¿Es la cosa más tonta que jamás haya oído, señorita Floyd? 162 00:08:00,771 --> 00:08:02,440 - Está bien... - "Hayle" aquí. 163 00:08:02,815 --> 00:08:05,526 No desperdiciaste ninguna oportunidad de concertar una cita conmigo. 164 00:08:05,610 --> 00:08:07,069 No puedes esperar. 165 00:08:07,987 --> 00:08:10,740 Tu actitud arrogante no te ayudará en esta oficina. 166 00:08:10,823 --> 00:08:13,993 Quiero tener la oportunidad de producir mis propias canciones. Con algunos artistas que trabajan para ti. 167 00:08:14,076 --> 00:08:16,662 Todos mis artistas trabajan. Con dos productores actualmente... 168 00:08:16,746 --> 00:08:18,831 Tienen talentos confiables y confiables. 169 00:08:18,915 --> 00:08:20,917 ¿Pero quieres que te dé una oportunidad? 170 00:08:21,417 --> 00:08:22,668 Una oportunidad para producir una canción... 171 00:08:24,378 --> 00:08:27,381 No tengo ningún artista con el que puedas trabajar. De momento. 172 00:08:27,965 --> 00:08:29,926 Pero compraré tus canciones. 173 00:08:30,843 --> 00:08:33,221 -¿Cuál es el precio? -No vendo... 174 00:08:34,180 --> 00:08:36,390 Vete, adiós, Hale. 175 00:08:36,849 --> 00:08:38,142 Vamos hombre... 176 00:08:41,521 --> 00:08:42,813 Te entiendo. 177 00:08:44,690 --> 00:08:46,067 ¿Disculpe? 178 00:08:46,150 --> 00:08:47,443 Eres igual que yo... 179 00:08:47,818 --> 00:08:49,820 Puedes tener éxito en tu trabajo. 180 00:08:49,904 --> 00:08:52,073 Pero todavía eres codicioso y viejo 181 00:08:52,198 --> 00:08:54,825 Eres la única persona en tu familia. ¿Quién no tiene premio? 182 00:08:54,909 --> 00:08:57,995 En la repisa de la chimenea eso es porque no te levantas Cualquier cosa diferente... 183 00:08:58,079 --> 00:09:00,456 Esta es tu última oportunidad antes de que la gente empiece. Hablando de... 184 00:09:00,540 --> 00:09:03,501 No tienes los ingredientes para el éxito. Eres consciente de mis habilidades... 185 00:09:03,584 --> 00:09:05,211 Y ambos sabemos que lo necesitas 186 00:09:06,128 --> 00:09:07,421 Adiós, hale 187 00:09:20,101 --> 00:09:21,602 Oye, espera... 188 00:09:22,645 --> 00:09:24,647 {\an8}¿Cómo está mi maravillosa belleza? 189 00:09:26,107 --> 00:09:29,068 {\an8}- ¿Cómo van las cosas? -¿Qué te dije sobre mantenerlo en secreto? 190 00:09:29,151 --> 00:09:30,528 {\an8}¿Secreto hasta qué punto? 191 00:09:30,611 --> 00:09:32,321 {\an8}No quiero que nadie diga mi nombre 192 00:09:32,405 --> 00:09:35,032 {\an8}A menos que esté relacionado con mi música... 193 00:09:35,116 --> 00:09:38,244 {\an8}Vale, me disculpo, no lo repetiré 194 00:09:38,327 --> 00:09:39,829 {\an8}He pasado por esto antes... 195 00:09:39,912 --> 00:09:41,330 {\an8}- Estoy seguro de que sí... - Sí... 196 00:09:41,414 --> 00:09:42,707 {\an8}¿Sabes qué? 197 00:09:46,377 --> 00:09:48,796 {\an8}- ¿Quién es? ¿Lo conoces? - Es mi amigo "Lucky".. 198 00:09:48,879 --> 00:09:50,673 {\an8}Veo que todo te va bien 199 00:09:50,756 --> 00:09:52,842 {\an8}-Usé tu tarjeta para comprarlo -Esto es bueno 200 00:09:52,925 --> 00:09:55,720 {\an8}- Porque lo recibiste el mismo día - Es un placer verte, amigo mío. 201 00:09:55,803 --> 00:09:58,848 {\an8}Es un placer verte, hombre Esta es "Estrella" o "Suerte". 202 00:09:59,265 --> 00:10:01,225 {\an8}- ¿Cómo van las cosas? - ¿Cómo son las cosas? 203 00:10:02,101 --> 00:10:03,894 {\an8}¿Es esta la chica de la que me hablaste? 204 00:10:03,978 --> 00:10:05,104 {\an8}¿Tuviste una relación con él? 205 00:10:05,187 --> 00:10:06,897 {\an8}¿Qué estás haciendo? No puedes decir.... 206 00:10:06,981 --> 00:10:09,317 {\an8}No, esta no es la chica de la que estaba hablando. 207 00:10:09,400 --> 00:10:12,111 {\an8} - Acabamos de hablar de eso. No te preocupes, es un buen joven. 208 00:10:12,194 --> 00:10:13,654 {\an8}Son buenas personas 209 00:10:13,738 --> 00:10:16,449 {\an8}- Fue un placer conocerte, “Lucky”. - Yo también, Estrella 210 00:10:16,782 --> 00:10:17,783 {\an8}Chico tonto. 211 00:10:17,867 --> 00:10:20,453 {\an8}Deja de acosarme, especialmente en el trabajo 212 00:10:21,912 --> 00:10:23,873 {\an8}De hecho, vine a ver a “Simón”. 213 00:10:23,956 --> 00:10:25,499 {\an8}Dame un minuto, te pido disculpas 214 00:10:27,293 --> 00:10:28,753 {\an8}Esto no sucederá 215 00:10:30,713 --> 00:10:33,049 {\an8}Sabes lo difícil que fue para mí ¿Dejar de beber? 216 00:10:33,132 --> 00:10:35,092 {\an8}Estoy haciendo todo lo que puedo, Star. 217 00:10:35,593 --> 00:10:38,095 {\an8} - Sé que me perdí mucho -¿Qué? 218 00:10:38,179 --> 00:10:39,847 {\an8}¿Cuando mi madre se suicidó? 219 00:10:39,930 --> 00:10:42,475 {\an8}¿O te referías a “Simón”? ¿Está intentando suicidarse? 220 00:10:42,558 --> 00:10:44,727 {\an8}La madre de “Simone” mientras fumaba en un centro juvenil. 221 00:10:44,810 --> 00:10:46,228 {\an8}¿Dónde está ella ahora? 222 00:10:46,896 --> 00:10:49,398 {\an8}Llegas demasiado tarde, hermano. Sólo sigue adelante 223 00:10:49,815 --> 00:10:53,110 {\an8}La muerte de tu madre pesa mucho en mi conciencia todos los días. Deberías saber esto... 224 00:10:54,236 --> 00:10:57,573 {\an8}Vine aquí para ver cómo estaba Simon. Te trataré bien por una vez... 225 00:10:57,657 --> 00:10:58,991 Somos una familia. 226 00:10:59,492 --> 00:11:02,078 No, no somos una familia. 227 00:11:06,415 --> 00:11:07,583 ¿Estás bien? 228 00:11:09,210 --> 00:11:10,503 muy bien. 229 00:11:11,796 --> 00:11:13,297 Bien. 230 00:11:17,093 --> 00:11:19,178 No te preocupes por él, estoy de tu lado, ¿vale? 231 00:11:22,181 --> 00:11:23,641 Gracias por esto. 232 00:11:23,724 --> 00:11:25,101 No, gracias por el deber. 233 00:11:25,851 --> 00:11:27,770 Te veré más tarde. 234 00:11:27,853 --> 00:11:30,147 - No en lugares públicos - Sí, en un lugar privado. 235 00:11:30,231 --> 00:11:31,524 Deja de mirar, Noé 236 00:11:32,191 --> 00:11:33,651 No te estoy mirando. 237 00:11:34,151 --> 00:11:35,444 Te estoy mirando. 238 00:11:36,654 --> 00:11:39,156 - Deja de mirarla, mira el auto. -¿En serio? 239 00:11:39,240 --> 00:11:41,033 Mantén tus ojos en el auto, muéstramelo. 240 00:11:41,117 --> 00:11:43,035 No sé cuál es el problema... mira esto... 241 00:11:43,119 --> 00:11:44,745 - Sí, mira esto. -Deberías haber... 242 00:11:44,829 --> 00:11:46,455 Debes perder la cabeza... 243 00:11:48,040 --> 00:11:49,583 ¡Hola! 244 00:11:50,960 --> 00:11:52,128 ¿Qué deseas? 245 00:11:52,211 --> 00:11:54,672 -Quiero hablar contigo... ¿Ayana te envió? 246 00:11:54,755 --> 00:11:56,799 Primero, no envíes a Ayana a ninguna parte. 247 00:11:57,508 --> 00:11:59,385 ¿No eres tú su estimado asistente? 248 00:11:59,468 --> 00:12:00,845 No te preocupes por esto. 249 00:12:02,054 --> 00:12:05,266 Vi la forma en que la trataste Por eso quiero ayudarte... 250 00:12:05,725 --> 00:12:07,893 Conozco al artista que amaba en Midtown. 251 00:12:07,977 --> 00:12:08,978 Bueno, ¿quién es él? 252 00:12:09,061 --> 00:12:12,231 Pensé que todos los artistas de Midtown eran... Contratado con productores... 253 00:12:12,314 --> 00:12:13,357 Aún no contratado. 254 00:12:13,441 --> 00:12:15,317 Está libre y hay un cliente disponible ahora. 255 00:12:15,401 --> 00:12:17,236 - ¿Eres el productor? - Sí, yo... 256 00:12:18,404 --> 00:12:19,822 ¿Quién es tonto ahora? 257 00:12:20,239 --> 00:12:23,659 Escúchame, hombre, lo digo en serio. 258 00:12:24,118 --> 00:12:26,829 Escucho cada pieza musical que entra a esa oficina 259 00:12:27,121 --> 00:12:28,873 Tienes las habilidades y eres talentoso por naturaleza. 260 00:12:29,832 --> 00:12:31,584 -Quiero esa oportunidad... -Está bien. 261 00:12:32,460 --> 00:12:33,669 Escuchémoslo... 262 00:12:35,129 --> 00:12:38,966 "Yo, yo 263 00:12:39,049 --> 00:12:42,595 enamorado de ti 264 00:12:43,179 --> 00:12:47,641 Lo que quieras hacer 265 00:12:48,017 --> 00:12:52,021 Estoy de acuerdo con ello 266 00:12:52,104 --> 00:12:53,314 "Sí". 267 00:12:55,274 --> 00:12:58,986 Si Obama la hubiera cantado, habría sido mejor que eso. pero por favor entra 268 00:13:01,197 --> 00:13:03,783 “Dicen que ese tiempo 269 00:13:03,866 --> 00:13:06,660 Puede curar todas las heridas. 270 00:13:06,744 --> 00:13:09,789 No sé si esto es cierto 271 00:13:09,872 --> 00:13:13,375 Sí, así es... 272 00:13:13,459 --> 00:13:14,919 ¡Sí! 273 00:13:16,128 --> 00:13:17,963 Tienes un hermoso talento. 274 00:13:18,047 --> 00:13:19,507 Sabemos esto... 275 00:13:20,925 --> 00:13:22,259 ¿Qué pasa? 276 00:13:24,637 --> 00:13:27,056 Nada, Brody volvió a verte. 277 00:13:28,182 --> 00:13:29,433 Lo despedí... 278 00:13:29,517 --> 00:13:30,768 ¿Qué? 279 00:13:31,602 --> 00:13:34,188 ¿Lo dejaste ir sin siquiera decírmelo? 280 00:13:34,271 --> 00:13:36,816 Hablamos de esto antes. No permitiremos que nos engañe 281 00:13:36,899 --> 00:13:39,193 Tienes que dejarme hablar por mí. 282 00:13:39,276 --> 00:13:40,903 Deja de comportarte como un niño... 283 00:13:40,986 --> 00:13:42,238 No soy un niño... 284 00:13:44,532 --> 00:13:47,660 ¿Sabes qué? Puedes practicar sin mí. Tengo una sesión de psicoterapia... 285 00:13:47,993 --> 00:13:49,912 De todos modos, no es que te preocupes por mí. 286 00:13:49,995 --> 00:13:51,580 - Vamos, Simón. -Adiós... 287 00:13:52,706 --> 00:13:54,625 iré al estudio 288 00:13:54,708 --> 00:13:57,670 Mientras resuelven sus diferencias, otra vez... 289 00:13:57,753 --> 00:13:59,255 ¿Qué vas a solucionar? 290 00:14:01,757 --> 00:14:04,134 Ya sabes, no todo tiene que girar en torno a ellos. 291 00:14:05,970 --> 00:14:07,471 ¿Cómo están tú y Derek? 292 00:14:08,639 --> 00:14:10,808 Estoy bien señorita Carlata. 293 00:14:15,896 --> 00:14:17,898 ¿No has visto estas cosas, hermano? 294 00:14:17,982 --> 00:14:19,900 Esto es gracioso. ¿Qué quieres decir? 295 00:14:20,401 --> 00:14:22,528 Es bueno tenerte de vuelta, amigo mío. 296 00:14:22,611 --> 00:14:24,530 -Es bueno estar de vuelta... - De verdad, hombre... 297 00:14:24,613 --> 00:14:26,991 Sal de aquí, ni siquiera quiero hacerlo de todos modos. 298 00:14:28,993 --> 00:14:31,036 ¡Estás loco, muchacho! 299 00:14:33,581 --> 00:14:34,707 Dame un minuto, hombre 300 00:14:34,790 --> 00:14:36,000 Ya sé esto. 301 00:14:36,667 --> 00:14:39,003 -No vayas muy lejos... - Definitivamente no iré 302 00:14:39,461 --> 00:14:40,504 ¿Cuál es el problema? 303 00:14:40,588 --> 00:14:41,881 Bien, entonces... 304 00:14:44,550 --> 00:14:48,804 Quiero el estilo especial de Noah Brooks No es una segunda versión de “Justin Bieber”. 305 00:14:48,888 --> 00:14:50,097 "Pepper" es mi mejor amigo. 306 00:14:50,180 --> 00:14:51,599 Alza la voz... 307 00:14:51,682 --> 00:14:53,893 Date prisa y deshazte de ese chico. 308 00:14:53,976 --> 00:14:57,104 Es un criminal convicto, te traerá problemas. 309 00:14:57,563 --> 00:14:58,856 Sácalo del edificio. 310 00:14:58,939 --> 00:15:00,983 Primero, no me desharé de nadie. 311 00:15:01,066 --> 00:15:02,568 Considero a “Lucky” como mi familia. 312 00:15:02,651 --> 00:15:04,403 Acepta esta idea, hermana mía. 313 00:15:04,486 --> 00:15:05,779 Este es un lugar de trabajo... 314 00:15:05,863 --> 00:15:06,989 Y “Noé”.. 315 00:15:09,992 --> 00:15:12,995 No te atrevas a llamarme hermana otra vez. 316 00:15:17,249 --> 00:15:18,584 No te preocupes... 317 00:15:18,667 --> 00:15:21,754 Estaré allí mañana por la noche, jefe. 318 00:15:36,727 --> 00:15:38,854 -¿Algo como esto? -Eres la persona adecuada... 319 00:15:38,938 --> 00:15:41,690 Déjame editar un poco esta sección. 320 00:15:41,774 --> 00:15:44,401 Claro, ajústalo, haz lo que tengas que hacer, hombre. 321 00:15:44,485 --> 00:15:46,195 Tienes verdadero talento musical. 322 00:15:46,278 --> 00:15:49,031 Esto es lo que buscábamos en "Midtown".. 323 00:15:49,114 --> 00:15:50,824 ¿Qué quieres decir con "su música"? 324 00:15:51,867 --> 00:15:53,494 Hola ángel 325 00:15:53,577 --> 00:15:55,162 Escucha, te iba a pedir que vinieras. 326 00:15:55,245 --> 00:15:57,081 Mi padre me dijo que eres un fraude. 327 00:15:57,164 --> 00:15:58,999 Pero te consideraba mi modelo a seguir, tío. 328 00:15:59,291 --> 00:16:00,417 -Espera, tío? - Sí... 329 00:16:00,501 --> 00:16:02,920 -Y esta es mi música. -¿Este es tu sobrino? 330 00:16:03,462 --> 00:16:04,463 Sí... 331 00:16:04,546 --> 00:16:06,757 No dejaré que me lo robes 332 00:16:06,840 --> 00:16:08,384 Hola ángel 333 00:16:19,395 --> 00:16:20,688 Hola? 334 00:16:24,024 --> 00:16:25,317 ¿Hola? 335 00:16:29,989 --> 00:16:33,701 A mí también me gusta trabajar en la oscuridad, pero, Crane... 336 00:16:34,201 --> 00:16:35,744 No veo nada más que tus dientes 337 00:16:39,873 --> 00:16:43,043 Eres el unico que me hace reir Sobre este chiste... 338 00:16:44,003 --> 00:16:45,337 ¿Qué pasa? 339 00:16:46,839 --> 00:16:48,007 Toda la vida. 340 00:16:49,133 --> 00:16:50,509 Encontraré alguna solución... 341 00:16:51,135 --> 00:16:52,553 Déjame ayudarte... 342 00:16:56,473 --> 00:16:57,516 No 343 00:16:58,017 --> 00:16:59,643 Puedes retroceder un poco 344 00:16:59,977 --> 00:17:02,062 Estoy en una relación romántica y soy muy feliz en ella. 345 00:17:02,146 --> 00:17:03,147 ¿Está bien? 346 00:17:03,230 --> 00:17:04,606 Lo sé. Yo... 347 00:17:05,482 --> 00:17:07,651 Estás sentado en la oscuridad solo... 348 00:17:07,735 --> 00:17:10,571 Si quieres hablar de algo, estoy disponible... 349 00:17:10,988 --> 00:17:12,656 No estoy tratando de acercarme a ti 350 00:17:16,243 --> 00:17:17,494 Yo... estoy bien... 351 00:17:31,341 --> 00:17:32,551 Espera. 352 00:17:33,594 --> 00:17:35,387 Pensé en venir a verte. 353 00:17:35,471 --> 00:17:36,722 te traje algo de comida 354 00:17:37,598 --> 00:17:38,974 ¿Quieres sentarte? 355 00:17:45,314 --> 00:17:47,149 Perdón por estar aquí... 356 00:17:48,942 --> 00:17:50,736 Quiero decir, no es tu culpa 357 00:17:50,819 --> 00:17:52,654 No es como si fueras mi verdadero padre. 358 00:17:55,074 --> 00:17:56,909 ¿Dónde has estado todos estos años? 359 00:17:56,992 --> 00:17:58,327 Lo siento simón 360 00:17:58,410 --> 00:18:00,162 Fui imprudente en ese momento... 361 00:18:00,245 --> 00:18:01,830 Lo que hiciste estuvo mal... 362 00:18:03,373 --> 00:18:05,334 Siempre fuiste como una hija para mí. 363 00:18:06,960 --> 00:18:08,629 ¿Es por eso que te fuiste? 364 00:18:09,046 --> 00:18:11,465 Yo era egoísta y de mal humor... 365 00:18:11,548 --> 00:18:13,008 Te fuiste por mi culpa... 366 00:18:13,926 --> 00:18:15,344 No 367 00:18:15,427 --> 00:18:17,429 Mi relación con Mary nunca habría funcionado. 368 00:18:17,846 --> 00:18:20,057 Tú no tuviste nada que ver con eso, Simón. 369 00:18:20,808 --> 00:18:23,560 Fui un tonto por no estar ahí Para ti y “Estrella”.. 370 00:18:23,644 --> 00:18:24,853 Esto es seguro... 371 00:18:26,313 --> 00:18:27,689 Estoy aquí ahora. 372 00:18:32,694 --> 00:18:34,488 "Llamada entrante (estrella)". 373 00:18:34,571 --> 00:18:37,116 Vamos, Simon, deja de ser estúpido. 374 00:18:37,407 --> 00:18:40,369 Sé que no se trata de esa chica Ahí contigo... 375 00:18:40,452 --> 00:18:42,329 -¿No es tu novia? -Llámame de nuevo... 376 00:18:42,412 --> 00:18:43,956 Me hizo sentir ansioso... 377 00:18:44,581 --> 00:18:46,500 - Oye. -Te veré luego en la fiesta. 378 00:18:47,918 --> 00:18:49,002 Hola... 379 00:18:49,878 --> 00:18:53,924 ¿Qué pasó anteriormente con tu padre? Vi que hubo una disputa entre ustedes, ¿qué hizo? 380 00:18:54,216 --> 00:18:55,467 Él no es mi padre. 381 00:18:56,760 --> 00:18:59,138 -No hay nada de qué preocuparse... -No estoy preocupada... 382 00:18:59,930 --> 00:19:02,808 Sé que de repente aparece un familiar No exactamente... 383 00:19:02,891 --> 00:19:04,768 No es un buen evento 384 00:19:04,852 --> 00:19:08,355 Si mi padre hubiera aparecido de repente, nos habríamos peleado. 385 00:19:10,274 --> 00:19:13,652 Ahora no es el momento para una conversación profunda. tengo cosas que hacer... 386 00:19:29,168 --> 00:19:31,837 ¿Recuerdas esa noche cuando me lo dijiste? ¿Que tengo problemas? 387 00:19:33,505 --> 00:19:34,840 Él es la causa de mis problemas. 388 00:19:43,098 --> 00:19:45,434 Agradezco tu ayuda. 389 00:19:46,351 --> 00:19:47,811 ¿Está "Ángela" aquí? 390 00:19:47,895 --> 00:19:50,063 Quería ayudarte personalmente... 391 00:19:51,356 --> 00:19:52,691 eso es muy amable de tu parte 392 00:19:53,567 --> 00:19:56,987 ¿Tienes joyas para que las mire? 393 00:19:57,070 --> 00:19:59,323 -¿Y se adapta a lo que llevo puesto? - Sí, tenemos... 394 00:20:00,115 --> 00:20:03,535 Pero la pulsera que robaste lucirá mejor. Lo más probable es... 395 00:20:05,287 --> 00:20:06,288 ¿Disculpe? 396 00:20:06,371 --> 00:20:09,208 Tenemos fotos tuyas en la cámara de seguridad. Señorita grúa... 397 00:20:13,337 --> 00:20:15,547 Mira, Ángel, ¿entras, sobrino mío? 398 00:20:15,631 --> 00:20:18,300 Por favor, entra, entra y siéntate, ¿vale? 399 00:20:18,383 --> 00:20:20,260 Tienes razón. te mentí 400 00:20:20,344 --> 00:20:23,347 Pero yo...escucha, tengo un gran interés. Crear una buena productora. 401 00:20:23,430 --> 00:20:25,265 ¿Y con la voz de este joven? 402 00:20:25,349 --> 00:20:27,059 Podemos hacer esto, hombre 403 00:20:27,142 --> 00:20:28,894 -¿Nosotros? - Sí, lo somos... 404 00:20:28,977 --> 00:20:31,355 Compartimos publicación, tú y yo 405 00:20:31,438 --> 00:20:34,441 Quieres el 50 por ciento de algo o el 100 por ciento ¿De la nada? Piénsalo... 406 00:20:35,859 --> 00:20:37,027 La decisión es tuya... 407 00:20:38,362 --> 00:20:41,490 Dejemos a este tipo dentro Porque me gusta su voz... 408 00:20:41,949 --> 00:20:43,659 Debería cantar el verso de manera diferente. 409 00:20:43,742 --> 00:20:45,911 -Está bien. -Debería ser más como... 410 00:20:46,119 --> 00:20:48,330 "Perfecto 411 00:20:48,538 --> 00:20:50,707 tu eres mi sol 412 00:20:53,001 --> 00:20:55,212 perfecto 413 00:20:55,295 --> 00:20:59,091 "Lo sé, lo sé, yo..." 414 00:20:59,549 --> 00:21:02,386 No tienes idea, mi sobrino. 415 00:21:05,681 --> 00:21:07,599 Gracias de nuevo. 416 00:21:09,101 --> 00:21:11,770 No me agradezcas, gracias al jefe del centro. 417 00:21:12,604 --> 00:21:15,399 He estado haciendo este trabajo durante los últimos 5 años. Es la unica razon.... 418 00:21:15,482 --> 00:21:17,442 Estás aquí y no bajo arresto. 419 00:21:17,526 --> 00:21:18,944 Ese fue un gran error... 420 00:21:19,027 --> 00:21:21,405 No, no lo fue, eres un ladrón. 421 00:21:22,197 --> 00:21:25,200 Podrías conseguir el dinero. A cambio de esas cosas si quieres... 422 00:21:25,284 --> 00:21:27,703 Intento darte tu propio espacio No soy tu madre. 423 00:21:27,786 --> 00:21:29,079 ¿Por qué estamos aquí entonces? 424 00:21:29,162 --> 00:21:33,583 No has tomado un descanso desde que estuvimos en Atlanta. Y estás haciendo lo mejor que puedes entre la música y Derek. 425 00:21:33,709 --> 00:21:36,044 "Sobre ti, de todos modos..." 426 00:21:36,128 --> 00:21:39,214 -Deberías calmarte... -No creo en esto... 427 00:21:39,298 --> 00:21:42,759 Cálmate, Alejandra. 428 00:21:42,843 --> 00:21:44,636 “¿Fue todo en vano? 429 00:21:44,720 --> 00:21:46,888 Porque cuanto más profundizas en ti mismo 430 00:21:46,972 --> 00:21:49,016 Descubres más dolor 431 00:21:49,099 --> 00:21:51,101 No te pierdas tu futuro 432 00:21:51,184 --> 00:21:53,520 Se vuelve como tu pasado 433 00:21:53,603 --> 00:21:55,147 Porque oré…” 434 00:21:55,230 --> 00:21:57,482 ¿Te sientes triste, querida? 435 00:21:58,066 --> 00:22:00,819 Está bien, puedes sentirte triste 436 00:22:02,446 --> 00:22:04,197 Saca todos los sentimientos que llevas dentro 437 00:22:04,281 --> 00:22:05,699 El Todopoderoso cuidará de ti 438 00:22:05,782 --> 00:22:08,869 "Quiero que seas bendecido..." 439 00:22:08,952 --> 00:22:12,539 Lo siento, señorita Carlata, pero yo... No soy una persona sensible... 440 00:22:13,498 --> 00:22:16,877 "Olvídalo..." 441 00:22:18,295 --> 00:22:19,629 Y mentiste... 442 00:22:21,465 --> 00:22:22,924 En "Derek".. 443 00:22:23,008 --> 00:22:24,968 No perdí al feto por sí solo. 444 00:22:28,555 --> 00:22:30,140 Tuve un aborto... 445 00:22:33,852 --> 00:22:36,605 El médico dijo que nunca volvería a caminar. 446 00:22:36,688 --> 00:22:39,441 Así que no quería presionarlo más. 447 00:22:40,317 --> 00:22:42,069 Entonces tuve que elegir 448 00:22:42,152 --> 00:22:43,987 Pero fue la elección correcta para mí. 449 00:22:44,321 --> 00:22:46,281 Sé que no lo entiendes, pero... 450 00:22:46,365 --> 00:22:48,033 No, te entiendo 451 00:22:48,116 --> 00:22:51,703 Sé lo que se siente estar solo y con miedo. 452 00:22:51,787 --> 00:22:55,540 Cuando quedé embarazada de Cotton, supe que No podré criar a un niño 453 00:22:55,624 --> 00:22:58,293 Y estaba a punto de hacerlo Lo mismo que hiciste tú... 454 00:22:58,668 --> 00:23:00,128 ¿Por qué no lo hiciste entonces? 455 00:23:02,130 --> 00:23:03,340 ¿Tenías miedo? 456 00:23:03,840 --> 00:23:04,966 Un poco. 457 00:23:06,218 --> 00:23:08,553 No se puede abortar en prisión 458 00:23:09,054 --> 00:23:10,430 Si le dijera a Derek... 459 00:23:12,766 --> 00:23:14,142 Él me dejará... 460 00:23:16,103 --> 00:23:18,772 -Lo sé... -Tienes que decirle... 461 00:23:20,107 --> 00:23:22,067 Antes de que colapses bajo su peso... 462 00:23:22,609 --> 00:23:26,780 Sé que no crees en él, pero él cree en ti. 463 00:23:27,322 --> 00:23:28,990 No te rindas, ¿verdad? 464 00:23:30,367 --> 00:23:32,536 "No te preocupes..." 465 00:23:32,786 --> 00:23:33,995 Ciertamente no... 466 00:23:36,081 --> 00:23:38,750 “Él te solucionará el asunto, sí, lo hará. 467 00:23:38,834 --> 00:23:40,627 para ti 468 00:23:42,754 --> 00:23:44,714 Invito...” 469 00:23:51,972 --> 00:23:53,056 ¿Qué estás haciendo? 470 00:23:53,682 --> 00:23:55,267 Me van a trasladar... 471 00:23:55,350 --> 00:23:57,477 -¿Para otra habitación? -Por otra instalación... 472 00:23:57,561 --> 00:23:59,438 El condado de Cobb tiene mucha seguridad. 473 00:24:00,355 --> 00:24:01,606 ¿Por el toque de queda? 474 00:24:01,690 --> 00:24:03,608 Estás aquí temporalmente, ¿vale? 475 00:24:03,692 --> 00:24:05,277 Estoy aquí para siempre. 476 00:24:05,360 --> 00:24:08,071 La decisión es de ellos, Simón. Me pueden trasladar a donde quieran 477 00:24:09,406 --> 00:24:11,283 -¿Cuándo te vas? -Ahora. 478 00:24:11,366 --> 00:24:13,743 Quería decírtelo, pero estabas hablando Con tu padre... 479 00:24:13,827 --> 00:24:15,620 Alguien tiene que ayudarnos... 480 00:24:15,704 --> 00:24:18,331 ¿Quién? Nadie se preocupa por mí... 481 00:24:18,415 --> 00:24:20,000 no tengo gente como tu 482 00:24:20,709 --> 00:24:22,210 Probablemente ni siquiera me recuerdes 483 00:24:34,389 --> 00:24:35,849 Voy a recordar esto... 484 00:24:59,539 --> 00:25:01,708 ¿Deberíamos haber hecho esta canción diferente? 485 00:25:01,791 --> 00:25:03,126 -¿Una canción diferente? -No lo sé... 486 00:25:03,210 --> 00:25:05,045 Hay algunos artistas increíbles por ahí. 487 00:25:05,128 --> 00:25:06,129 No les pasa nada... 488 00:25:06,213 --> 00:25:07,797 Comentar sarcásticamente es lo que haces 489 00:25:07,881 --> 00:25:08,882 -Está bien. - Está bien... 490 00:25:08,965 --> 00:25:10,133 ¿Está lista la música? ¿Y apestas? 491 00:25:11,301 --> 00:25:12,469 Algunos de nosotros estamos listos... 492 00:25:13,678 --> 00:25:16,848 Bueno, céntrese señoras, cualquier desacuerdo entre ustedes... 493 00:25:16,932 --> 00:25:18,058 No importará allí 494 00:25:18,141 --> 00:25:20,185 Sois un equipo y será necesario un esfuerzo de equipo. 495 00:25:20,268 --> 00:25:21,520 Para lograrlo, ha llegado el momento... 496 00:25:26,483 --> 00:25:27,859 No discutas conmigo sobre esto 497 00:25:28,443 --> 00:25:29,444 Bueno. 498 00:25:29,528 --> 00:25:31,112 Deberías haberte pintado las uñas... 499 00:25:31,196 --> 00:25:33,073 - Allá vamos... -Estoy en prisión juvenil 500 00:25:33,156 --> 00:25:34,699 Haz la gloria con tu increíble actuación. 501 00:25:36,576 --> 00:25:37,786 Vamos... 502 00:25:38,370 --> 00:25:40,121 ¿Cómo te va, Midtown? 503 00:25:40,872 --> 00:25:44,376 Es posible que nos hayas conocido anteriormente como Gran problema, pero... 504 00:25:44,459 --> 00:25:46,711 Llegamos a usted con un nombre completamente nuevo... 505 00:25:46,795 --> 00:25:50,048 Esta noche es nuestra primera actuación como “Taek 3”. 506 00:25:50,131 --> 00:25:53,677 Producido por el único "Alexandra Grulla". 507 00:25:53,760 --> 00:25:56,054 Y la gestión de “Carlata Brown”.. 508 00:25:56,137 --> 00:25:57,222 Con nosotros aquí... 509 00:25:58,807 --> 00:26:01,268 Esperamos que no te importe si bajamos el ritmo hoy. 510 00:26:03,687 --> 00:26:06,481 “Han pasado 5 meses 511 00:26:08,525 --> 00:26:11,945 Desde la última vez que hablamos de nosotros 512 00:26:15,198 --> 00:26:20,579 Todos seguimos nuestro propio camino, ahora 513 00:26:21,162 --> 00:26:24,374 Pero se siente como ayer 514 00:26:26,459 --> 00:26:29,963 Desde que me quitaste el corazón 515 00:26:32,257 --> 00:26:37,137 Puede que nunca lo recuperes, no 516 00:26:37,220 --> 00:26:39,931 Dicen que es hora 517 00:26:40,015 --> 00:26:42,851 Puede curar todas las heridas. 518 00:26:42,934 --> 00:26:45,478 No sé si esto es cierto 519 00:26:45,562 --> 00:26:48,440 Si, eso es correcto 520 00:26:49,816 --> 00:26:54,070 porque todavía duele 521 00:26:54,154 --> 00:26:57,157 cuando pienso en ti 522 00:27:06,333 --> 00:27:09,961 Dicen que no puedes cantar 523 00:27:11,421 --> 00:27:15,258 Hasta que tu corazón se rompa en dos pedazos 524 00:27:18,178 --> 00:27:23,058 Bueno, puedo hacer esto 525 00:27:23,933 --> 00:27:26,603 un millón de veces 526 00:27:26,686 --> 00:27:28,396 Y dos veces por encima de ellos 527 00:27:34,611 --> 00:27:37,322 Dicen que es hora 528 00:27:37,405 --> 00:27:40,325 Es suficiente para curar las heridas. 529 00:27:40,408 --> 00:27:42,952 Pero no sé si esto es cierto. 530 00:27:43,036 --> 00:27:46,039 no creo que sea verdad 531 00:27:47,499 --> 00:27:51,836 porque todavía duele 532 00:27:53,254 --> 00:27:57,550 todavía duele 533 00:27:57,634 --> 00:28:02,806 "Cuando pienso en ti." 534 00:28:13,358 --> 00:28:15,360 Fueron maravillosos, gracias por la invitación. 535 00:28:15,443 --> 00:28:16,611 -Amigo. -Me tengo que ir... 536 00:28:16,695 --> 00:28:18,738 Ten cuidado ahí. 537 00:28:18,822 --> 00:28:20,031 Ya lo sabes. 538 00:28:22,617 --> 00:28:23,618 Hola... 539 00:28:24,661 --> 00:28:26,871 Pensé que estaba alucinando allí, pero tú... 540 00:28:26,955 --> 00:28:28,873 -De verdad viniste... - "Estrella".. 541 00:28:28,957 --> 00:28:31,418 ¿Estás intentando que te maten? Te dije que nos dejaras en paz 542 00:28:31,501 --> 00:28:32,502 Lo invité... 543 00:28:33,378 --> 00:28:36,339 Y te lo dije, no importa lo que ella quisiera... 544 00:28:36,423 --> 00:28:37,632 Mantente alejado de ella... 545 00:28:37,716 --> 00:28:39,801 Sólo quería escucharlos a ustedes dos cantar... 546 00:28:39,884 --> 00:28:41,761 Eres un fraude, sé lo que eres y te odio. 547 00:28:41,845 --> 00:28:43,638 "Estrella", detente -No es el momento adecuado... 548 00:28:43,722 --> 00:28:45,640 ¿No ves lo que estás haciendo, Brody? 549 00:28:45,724 --> 00:28:48,017 No puedes imponerte si nadie te quiere cerca 550 00:28:48,101 --> 00:28:49,978 -Lo quiero. ¿Por qué, Simón? 551 00:28:50,645 --> 00:28:52,564 ¿Por qué dejaste que te engañara? 552 00:28:52,647 --> 00:28:54,274 Porque ya perdí a alguien, “Estrella”. 553 00:28:54,357 --> 00:28:56,109 No quiero perder a alguien más otra vez. 554 00:28:56,192 --> 00:28:58,111 Lo perdimos hace mucho tiempo. 555 00:28:58,695 --> 00:29:00,238 ¡Me tienes! 556 00:29:00,321 --> 00:29:01,906 ¿Por qué esto no es suficiente para ti? 557 00:29:01,990 --> 00:29:03,950 ¡Porque no eres el centro del universo! 558 00:29:04,284 --> 00:29:05,618 Él nos hizo esto a los dos. 559 00:29:07,287 --> 00:29:09,581 Algunas cosas no se pueden deshacer 560 00:29:09,664 --> 00:29:11,374 Quizás merezca una segunda oportunidad. 561 00:29:11,458 --> 00:29:14,252 Mantente al margen de esto, Alex, ¿vale? 562 00:29:14,335 --> 00:29:15,462 Métete en tus propios asuntos... 563 00:29:15,545 --> 00:29:18,506 -Algunas personas creen en el perdón. - Ve y habla con ellos. 564 00:29:18,590 --> 00:29:20,550 No perdonas a nadie... 565 00:29:20,633 --> 00:29:22,093 No quieres confiar en nadie. 566 00:29:22,177 --> 00:29:24,053 -Y terminarás solo... -Está bien. 567 00:29:24,137 --> 00:29:26,556 Brody te dejó asombrado, tal como lo hizo mi madre. 568 00:29:26,639 --> 00:29:28,850 ¿Pero sabes qué? ¡La fama no hará esto por ti! 569 00:29:28,933 --> 00:29:30,852 ambos no significan nada para mi 570 00:29:30,935 --> 00:29:33,229 -Es mentira... -Solo quería felicitarlos a ambos... 571 00:29:33,313 --> 00:29:36,232 -¿Sabes qué? Tal vez deberías irte... - Está bien, está bien... 572 00:29:37,150 --> 00:29:38,485 Buenas noches señoras 573 00:29:42,155 --> 00:29:43,740 Damas y caballeros... 574 00:29:43,823 --> 00:29:46,743 Bienvenidos al escenario "Angel" y "Andy". 575 00:29:46,826 --> 00:29:49,329 Bajo la dirección de Hale Rivera 576 00:29:49,412 --> 00:29:50,580 ¿Qué? 577 00:29:50,663 --> 00:29:51,748 ¿“Andy”? 578 00:29:52,332 --> 00:29:55,001 -¿Él también se hizo cantante? -Todos cantan... 579 00:30:07,597 --> 00:30:10,558 “Siento la brisa fresca en tu cabello 580 00:30:10,642 --> 00:30:12,685 Y veo la luz del sol en tus ojos 581 00:30:12,769 --> 00:30:14,437 vi muchas chicas 582 00:30:14,521 --> 00:30:17,649 Nadie me hizo sentir como tú 583 00:30:18,149 --> 00:30:21,027 Eres el único que conozco 584 00:30:21,110 --> 00:30:23,279 Y todo lo que necesito 585 00:30:23,363 --> 00:30:25,573 No dejes que nos critiquen, niña. 586 00:30:25,657 --> 00:30:28,076 Eres todo lo que necesito 587 00:30:28,159 --> 00:30:30,703 Siento el fuego que me quema cuando estamos juntos 588 00:30:30,787 --> 00:30:33,456 Están inmersos en el amor hasta el nivel más profundo. 589 00:30:33,540 --> 00:30:35,750 Finalmente me enamoré 590 00:30:35,834 --> 00:30:38,336 Enamorada de ti, niña…” 591 00:30:38,419 --> 00:30:39,879 Odio las sorpresas... 592 00:30:39,963 --> 00:30:41,840 Lo sé, se colaron 593 00:30:41,923 --> 00:30:43,591 "Tú eres mi sol..." 594 00:30:43,675 --> 00:30:45,760 No sabía que Andy era bueno cantando. 595 00:30:45,844 --> 00:30:48,346 “Haré lo que sea necesario 596 00:30:48,429 --> 00:30:50,974 “Ideal...” 597 00:30:51,057 --> 00:30:52,267 Vamos... 598 00:30:52,934 --> 00:30:54,102 Déjame ver tu identificación 599 00:30:54,185 --> 00:30:55,562 Vamos, hombre. 600 00:30:56,187 --> 00:30:57,438 Yo... no tengo nada... 601 00:30:57,522 --> 00:30:59,232 Oye no tengo nada 602 00:30:59,315 --> 00:31:01,109 Deberíamos registrar el auto. 603 00:31:01,192 --> 00:31:03,695 No puedes registrar mi auto sin ningún motivo. No, hombre... 604 00:31:03,778 --> 00:31:05,280 -¿Qué pasa? -Es la policía... 605 00:31:05,363 --> 00:31:07,282 Quieren buscarme por contrabando 606 00:31:07,365 --> 00:31:08,908 - No tiene nada. -Cuando te detienes 607 00:31:08,992 --> 00:31:11,244 Deberías decirle al policía que estás bajo Libertad condicional... 608 00:31:11,327 --> 00:31:13,246 Deberías decirme por qué me arrestaron primero. 609 00:31:13,329 --> 00:31:15,248 - “Vamos todos -Para que podamos ser libres 610 00:31:15,331 --> 00:31:16,416 podemos ser libres 611 00:31:16,499 --> 00:31:17,917 bailemos en las calles 612 00:31:18,001 --> 00:31:19,544 Bailamos en las calles 613 00:31:19,627 --> 00:31:21,629 Sígueme, sígueme 614 00:31:21,713 --> 00:31:23,756 Una sugerencia de lo que harás. 615 00:31:24,757 --> 00:31:26,092 Comer junto al lago 616 00:31:26,175 --> 00:31:28,052 Todo está bien, todo está bien. 617 00:31:28,136 --> 00:31:29,804 Es su auto, ¿qué está pasando? 618 00:31:29,888 --> 00:31:32,265 La próxima vez deberás informar al oficial de tu situación. 619 00:31:32,348 --> 00:31:34,559 La próxima vez no me detengas sin una razón. 620 00:31:34,642 --> 00:31:36,144 Cálmate. Mire, oficial.... 621 00:31:36,227 --> 00:31:37,896 ¡Detente, Noé! -Escúchame... 622 00:31:39,147 --> 00:31:41,107 La diferencia es que tienes más dinero del que tienes. 623 00:31:41,190 --> 00:31:43,484 Ven conmigo y seremos libres 624 00:31:43,568 --> 00:31:45,361 Mantente cerca de mí 625 00:31:45,445 --> 00:31:47,697 A mi lado, esto me conviene 626 00:31:47,780 --> 00:31:49,073 “Perfecto para mí...” 627 00:31:49,157 --> 00:31:50,658 -Solo detente, retrocede. - "Noé".. 628 00:31:50,742 --> 00:31:52,118 ¡Solo retrocede, hermano! 629 00:31:53,077 --> 00:31:54,454 -Escucha... - “Noé”.. 630 00:31:54,537 --> 00:31:55,580 "Noé", "Estrella". 631 00:31:55,663 --> 00:31:57,790 - Está bien, escucha... - ¡Deténgase, oficial! 632 00:31:58,499 --> 00:32:00,043 ¡Ay dios mío! 633 00:32:00,668 --> 00:32:02,045 ¡“Noé”! 634 00:32:02,962 --> 00:32:04,339 ¡Ay dios mío! 635 00:32:06,257 --> 00:32:08,927 - Ey. - ¡Ey! 636 00:32:09,010 --> 00:32:11,304 ¡Ey! 637 00:32:11,387 --> 00:32:13,806 - ¡Detener! - ¡Ey! 638 00:32:17,894 --> 00:32:19,270 ¡Gracias! 639 00:32:24,567 --> 00:32:26,527 - Vamos, ahora... - Haz clic en él 640 00:32:26,611 --> 00:32:28,321 - Vamos, amigo mío. - Vamos, hombre 641 00:32:28,404 --> 00:32:29,489 Quédate conmigo lucas 642 00:32:29,572 --> 00:32:31,366 -“Lucas”.. - Haz clic en él 643 00:32:31,449 --> 00:32:33,618 -¡Pensé que tenía un arma! -¡No, no lo hiciste! 644 00:32:33,701 --> 00:32:35,787 ¡Le disparaste porque tienes miedo y porque eres racista! 645 00:32:35,870 --> 00:32:36,871 - “Noé”. -¿Qué? 646 00:32:36,955 --> 00:32:38,706 - “Noé”, ¡detente! -¡Irse! ¿Qué? 647 00:32:38,790 --> 00:32:40,833 ¿Me alcanzará el fuego? ¿Disparar? ¡Mátame! 648 00:32:40,917 --> 00:32:42,961 - Por favor, Noah, detente. -¡Disparar! 649 00:32:43,044 --> 00:32:45,797 Ocúpate de ellos, Mauricio. No necesito más rumores 650 00:32:45,880 --> 00:32:49,550 ¡A nadie le importa la prensa! ¡Mi amigo está a punto de morir ahora! 651 00:32:49,968 --> 00:32:51,636 Llama a la ambulancia, Mauricio. 652 00:32:51,719 --> 00:32:53,513 - ¿Vas a hacer algo? - "Estrella".. 653 00:32:53,596 --> 00:32:56,808 ¿Por qué te quedas quieto? ¡Llama a la ambulancia! 654 00:32:57,642 --> 00:32:59,018 ¡No! 655 00:32:59,811 --> 00:33:01,688 Vamos, Lucas, quédate conmigo. 656 00:33:01,771 --> 00:33:03,773 -“Lucas”.. - Haz clic en él 657 00:33:03,856 --> 00:33:05,608 Vamos, Lucas, quédate conmigo. 658 00:33:05,692 --> 00:33:08,277 - Vamos, amigo mío. -Pensé que tenía un arma... 659 00:33:13,408 --> 00:33:16,327 Vamos, quédate conmigo, amigo. 660 00:33:20,915 --> 00:33:23,167 ¿Desde cuándo su asistente actúa en el escenario? 661 00:33:23,251 --> 00:33:25,003 ¿Quién es este otro hombre? 662 00:33:25,211 --> 00:33:26,713 el es el sobrino de hale 663 00:33:27,171 --> 00:33:28,673 Lo conocí cuando era niño. 664 00:33:29,382 --> 00:33:33,011 ¿Sobrino? ¿Cómo podría ubicarlo Hale? ¿Frente a “Ayana” así? 665 00:33:33,469 --> 00:33:35,513 No lo sé, pero estoy a punto de descubrirlo. 666 00:33:38,016 --> 00:33:39,183 ¿“Estrella”? 667 00:33:39,267 --> 00:33:40,518 ¿Qué pasó? 668 00:33:42,270 --> 00:33:43,521 ¿Qué pasa? 669 00:33:43,604 --> 00:33:46,691 Cuando llegué al extranjero ya estaba en el suelo 670 00:33:49,402 --> 00:33:52,321 Ya casi terminan de tomar declaración a los testigos 671 00:33:52,405 --> 00:33:54,699 Así que pronto podremos volver a casa. 672 00:33:54,782 --> 00:33:55,992 ¿Quién es él? 673 00:33:58,286 --> 00:34:01,664 Es el amigo cercano de Noah, Lucky. 674 00:34:02,790 --> 00:34:05,585 Lo conocí ayer, era un tipo muy agradable. 675 00:34:06,461 --> 00:34:08,254 Creo que no tuvo suerte... 676 00:34:14,761 --> 00:34:17,180 Dicen que es el primer mes de trabajo del policía 677 00:34:17,263 --> 00:34:19,807 Pero tiene el deber de tener cuidado. Para regular el tráfico... 678 00:34:19,891 --> 00:34:21,142 Sin dispararle a un niño... 679 00:34:21,225 --> 00:34:24,896 Le enviaré un mensaje, para ver dónde está y cómo está. 680 00:34:24,979 --> 00:34:27,023 ¿Tienes su número en tu teléfono? 681 00:34:27,815 --> 00:34:31,319 Si, me llamó por una canción que era nuestra hace un tiempo. 682 00:34:33,696 --> 00:34:36,616 Me detuvieron al menos 30 veces. 683 00:34:36,699 --> 00:34:38,451 Me pararon la semana pasada 684 00:34:39,786 --> 00:34:42,371 Estaba entregando contratos a “Ayana”. 685 00:34:44,290 --> 00:34:46,125 Llevaba traje y corbata... 686 00:34:47,919 --> 00:34:49,212 No importa. 687 00:34:50,004 --> 00:34:52,173 No rompí las reglas 688 00:34:56,010 --> 00:34:57,678 Voy a ver que pasa... 689 00:35:03,476 --> 00:35:04,852 ¿Estás bien? 690 00:35:05,520 --> 00:35:07,396 Sí hombre, es sólo otro día agotador 691 00:35:26,415 --> 00:35:29,168 ¿Cómo les va a las chicas después de todo esto? 692 00:35:29,252 --> 00:35:31,796 ¿Te preocupa la reacción de las chicas? ¿Después de lo que hiciste hoy? 693 00:35:31,879 --> 00:35:33,756 ¿De qué estás hablando? Me dijiste que consiguiera... 694 00:35:33,840 --> 00:35:36,634 En mi segunda oportunidad sin las chicas. Y esto es lo que hice. 695 00:35:37,718 --> 00:35:39,011 Este es mi sobrino... 696 00:35:39,679 --> 00:35:40,805 El que le robaste... 697 00:35:40,888 --> 00:35:42,223 Sí, Cotton me dijo 698 00:35:42,306 --> 00:35:44,142 Lo destruirás como lo hiciste con los demás. 699 00:35:44,225 --> 00:35:45,977 Estoy tratando de lograr una meta, ¿vale? 700 00:35:46,060 --> 00:35:48,896 -Es mi familia... - No se trata de la familia, se trata de ti. 701 00:35:48,980 --> 00:35:50,565 No se trata de mí, se trata de la música. 702 00:35:50,648 --> 00:35:52,608 No había estado tan emocionado desde... 703 00:35:52,692 --> 00:35:54,318 Te oí a ti y a Mary cantar. 704 00:35:56,070 --> 00:35:58,531 Esto es lo que dije de “Star” al principio 705 00:35:59,949 --> 00:36:01,492 Después de todo lo que hemos pasado... 706 00:36:02,660 --> 00:36:05,663 Oye, ¿sabes lo que pasó allí? 707 00:36:05,746 --> 00:36:08,374 No hay garantías en la vida, niña. Ya lo sabes. 708 00:36:08,457 --> 00:36:10,293 Tenemos que aprovechar todas las oportunidades. 709 00:36:10,376 --> 00:36:12,378 Sí, sé lo que pasó aquí esta noche. 710 00:36:12,837 --> 00:36:15,590 un niño fue baleado Pero lo único que te importa es hablar de ti mismo. 711 00:36:46,537 --> 00:36:48,414 Acabo de llegar del hospital. 712 00:36:51,209 --> 00:36:52,210 Lo siento... 713 00:37:00,635 --> 00:37:02,178 ¿Te comunicarás con su familia? 714 00:37:08,017 --> 00:37:09,769 Yo era su única familia... 715 00:37:18,778 --> 00:37:21,280 Él era... él era mi hermano... 716 00:37:22,156 --> 00:37:23,532 Él era mi hermano. 717 00:37:28,704 --> 00:37:30,331 Él siempre me apoyó... 718 00:37:36,671 --> 00:37:38,422 Ojalá estuviera con él esta noche para apoyarlo. 719 00:37:42,969 --> 00:37:44,428 Yo hice eso... 720 00:37:50,309 --> 00:37:51,602 Lo apoyaste... 721 00:38:28,514 --> 00:38:29,974 Bueno. 722 00:38:31,517 --> 00:38:34,270 Tengo 5 minutos antes de entrar, así que habla. 723 00:38:35,771 --> 00:38:36,981 Bueno. 724 00:38:39,442 --> 00:38:40,776 ¿Qué quieres saber? 725 00:38:42,903 --> 00:38:44,530 ¿Cómo conociste a mi madre? 726 00:38:47,241 --> 00:38:49,160 Nos conocimos en noveno grado. 727 00:38:50,828 --> 00:38:53,122 Compartimos el mismo cigarrillo 728 00:38:53,539 --> 00:38:54,999 Ella no tenía cigarrillos, por supuesto. 729 00:38:55,750 --> 00:38:57,710 Él siempre me los quitó 730 00:39:01,839 --> 00:39:03,924 Tu madre era una mujer especial. 731 00:39:06,969 --> 00:39:08,262 Sé que lo fue. 732 00:39:10,097 --> 00:39:11,223 Sí... 733 00:39:12,350 --> 00:39:14,602 ¿Conoces al chico al que le dispararon en tu fiesta? 734 00:39:15,144 --> 00:39:16,395 Dicen que murió. 735 00:39:22,485 --> 00:39:23,569 ¿Estás bien? 736 00:39:23,819 --> 00:39:24,987 "Derek".. 737 00:39:27,239 --> 00:39:28,407 ¿Qué pasa? 738 00:39:32,495 --> 00:39:33,954 Quiero aislarme... 739 00:39:34,705 --> 00:39:35,998 ¿Quieres quedarte solo? 740 00:39:37,333 --> 00:39:38,417 - Sí. -¿Estás bien? 741 00:39:38,501 --> 00:39:40,461 -Solo estoy cansado... -Ven aquí. 742 00:40:10,699 --> 00:40:11,826 Esperar. 743 00:40:11,909 --> 00:40:12,910 "Estrella".. 744 00:40:14,120 --> 00:40:15,621 Estuviste increíble hoy. 745 00:40:16,288 --> 00:40:17,706 Nunca había escuchado algo así en mi vida. 746 00:40:17,790 --> 00:40:19,959 -Desde la actuación de tu madre... - ¿Desde la actuación de mi madre? Sí... 747 00:40:20,042 --> 00:40:21,627 Escucho eso de mucha gente... 748 00:40:22,294 --> 00:40:24,255 Por alguna estúpida razón 749 00:40:24,338 --> 00:40:26,006 Simone quiere que vuelvas a nuestras vidas. 750 00:40:26,966 --> 00:40:28,592 No sé por qué. 751 00:40:28,676 --> 00:40:30,928 Tal vez ella era demasiado joven para recordar 752 00:40:31,011 --> 00:40:32,430 Pero no quiero eso. 753 00:40:33,472 --> 00:40:35,641 Recuerdo perfectamente todo... 754 00:40:37,351 --> 00:40:39,353 Si te metes con mi hermana... 755 00:40:41,355 --> 00:40:42,982 te mataré... 756 00:40:46,360 --> 00:40:48,195 Vas a matarme, ¿no? 757 00:41:09,049 --> 00:41:10,468 Te tomó mucho tiempo... 758 00:41:17,224 --> 00:41:19,101 -Solo retrocede, amigo mío. - Retrocede... 759 00:41:29,987 --> 00:41:31,447 ¿Querías verme? 760 00:41:32,406 --> 00:41:33,741 ¿Qué hiciste? 761 00:41:35,618 --> 00:41:39,121 Mira, lamento haber robado a Andy. Bajo tu supervisión... 762 00:41:39,205 --> 00:41:40,206 ¿Está bien? 763 00:41:40,998 --> 00:41:43,375 Tal vez tenía miedo de decirte Que sepa cantar... 764 00:41:43,459 --> 00:41:44,877 Yo sabía esto. 765 00:41:45,211 --> 00:41:46,504 No estoy listo para esto... 766 00:41:46,587 --> 00:41:47,963 Me parece listo... 767 00:41:48,506 --> 00:41:50,674 Este será un desafío para ti. 768 00:41:54,345 --> 00:41:57,139 Planeas administrar su negocio, ¿verdad? 769 00:41:57,598 --> 00:41:58,766 Sí... 770 00:42:01,936 --> 00:42:03,229 Planeo entrar en producción... 771 00:42:03,812 --> 00:42:05,105 Cuando vine aquí antes 772 00:42:05,189 --> 00:42:07,316 Fuiste arrogante e irrespetuoso. 773 00:42:07,399 --> 00:42:08,901 Estabas ocultando tus sentimientos... 774 00:42:11,153 --> 00:42:13,030 Siempre has estado ocultando tus sentimientos 775 00:42:14,156 --> 00:42:16,742 Hoy le dispararon a un niño delante de mí. 776 00:42:17,284 --> 00:42:20,037 Todo lo que estaba pensando eran rumores. 777 00:42:22,122 --> 00:42:24,166 Tal vez he perdido mi conexión con la humanidad. 778 00:42:25,209 --> 00:42:28,295 Tal vez dejé de sentir algo Vale la pena sentir... 779 00:42:34,385 --> 00:42:36,136 quiero sentir algo...